最近收到一位读者的来信令我啼笑齐非。他清醒是一个泽尻绘里香迷，他在来信中问及泽尻是不是女优，我诚然答是。岂料他在收到我的email后就随即恢复，问我有莫得泽尻绘里香的A片，说他很思看。我初时先是愣了一下，然后才领会过来。这位读者和不少国东谈主相通我想炫耀，严重误读了“女优”一词。

　　我遭遇雷同的情况也不是第一次。一些国内的一又友和秀辉谈及女优话题之时，总未免带点恶浊，焦点早已不在剧情方面了。其实，这是不少国东谈主的通病，他们把“女优”等同于“AV女优”了。

　　什么是女优呢？女优，平化名是じょゆう，在日本语内部是“女演员”的敬爱。“优”是优伶的简称，在古代汉语内部是指戏子、唱戏的东谈主。日本东谈主深受中语化的影响，古代以学习汉学为荣，于今仍然沿用“优”字来名称所有这个词以演艺为生的东谈主。如男演员称为“男优”，主演演员称为“俳优”(はいゆう)，配音演员称为“声优”。而雄壮同族口中搀杂色色的“女优”其实仅仅女演员的一种——出演成东谈主摄像(Adult Video，简称“AV”)的女演员——AV女优。

草榴电影

　　领会了“女优”的着实含义偏激跟“AV女优”的差别后，深信大家就不会再问深田恭子、泽尻绘里香是不是女优，有莫得他们的Adult Video等没趣问题了。她们仅仅一般的女演员，就像咱们的张柏芝、钟欣桐，她们都是女优，但她们并不是AV女优(“艳照门”事件另计)。

　　了解日本文化多小数，咱们对日本的诬陷和对日本文化的误读就能减少一些。无论咱们最终接纳是爱也曾恨，正确的清爽都是咱们作念出正确判断的前提。

　　(摘自《日本新华裔报》网站 作家:秀辉) 我想炫耀